top of page
رسالة من جامعة هارفارد تنص على أن أقل من 1000 سعرة حرارية تعني الموت.
https://lists.hcs.harvard.edu/pipermail/stoptorture/2009-May/001079.html

[StopTorture] الحرمان من الطعام: أسلوب آخر يتطلب إشرافًا طبيًا

ديبورا بوبوفسكي dpopowski في law.harvard.edu
الأحد 3 مايو ، 22:40:36 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، 2009

الحد من الاستجواب المعزز بالطعام < http://washingtonindependent.com/41572/cia-optimized-enhanced-interrogations-through-calorie-restrictions >

مذكرة وزارة العدل تصف الأنظمة الغذائية السائلة للمحتجزين < http://www.addthis.com/bookmark.php > بقلم سبنسر أكيرمان <http: //washingtonindependent.comauthor/spencer_ackerman/ > 5/1/09 5:42 مساءً

[الصورة: سالم حمدان ، السائق المزعوم لأسامة بن لادن ، احتجز في كوبا في معسكر سجن خليج جوانتانامو مثل هؤلاء المعتقلين. (صورة وزارة الدفاع بواسطة الضابط الصف الأول شين تي ماكوي ، البحرية الأمريكية)] < http: // washingtonindependent .com / wp-content / uploads / 2008/09 / guantanamo-campforweb.jpg >

سالم حمدان ، السائق المزعوم لأسامة بن لادن ، احتُجز في كوبا في معسكر سجن خليج غوانتانامو مثل هؤلاء المعتقلين (وزارة الدفاع تصوير ضابط الصف الأول شين تي ماكوي ، البحرية الأمريكية)

وفقًا لوثيقة وزارة العدل التي رفعت عنها السرية مؤخرًا ، اعتقدت وكالة المخابرات المركزية أن ما يسمى بأساليب "الاستجواب المعزز" مثل الحرمان من النوم تعمل بشكل أفضل عندما تضعف مقاومة المحتجز بسبب الجوع. وقد استخدمت الوكالة ، بموافقة قانونية من وزارة العدل ، نظامًا التي حدت بشدة من تناول السعرات الحرارية للمحتجزين لديها - وهي كمية أقل بوضوح من الإرشادات الغذائية الفيدرالية للنزلاء في السجون الأمريكية. [الصورة: توضيح: مات ماهورين] < http://washingtonindependent.com/wp-content/uploads/2008 / 08 / nationalecurity.jpg >

رسم: مات ماهورين

قدم ستيفن برادبري ، رئيس مكتب المستشار القانوني بوزارة العدل في أثناء فترة ولاية جورج دبليو بوش الثانية ، لمحة عامة عن أسلوب معتمد من وكالة المخابرات المركزية للتلاعب بالنظام الغذائي للمحتجزين من أجل جعلهم يتقبلون الاستجواب. وباستخدام الإشارات إلى السعرات الحرارية ، كتب برادبري في مذكرة 10 مايو 2005 ، "[T] أوصى بأن الحد الأدنى من السعرات الحرارية هو 1500 سعرة حرارية في اليوم ، ولا يُسمح بأي حال من الأحوال للمحتجز بتلقي أقل من 1000 كيلو كالوري في اليوم". لا تتغذى بأطعمة صلبة ، بل "وجبات سائلة تجارية (مثل إنكوا بلاس)". النظام الغذائي المقيّد ، وفقًا لمذكرة برادبري ، سيخضع لـ "مراقبة طبية متكررة" ، وسيتم قياس الشخص المحتجز "أسبوعيًا" للتأكد من أنه لم يفقد أكثر من "10 بالمائة من وزن جسمه" ، مما قد يؤدي إلى إنهاء النظام الغذائي.

سيكون هذا المدخول من السعرات الحرارية غير مقبول من وزارة العدل لإدارته لنزيل في سجن فيدرالي. ويطلب مكتب السجون التابع للوزارة من السجون الفيدرالية الالتزام بـ "المدخول المرجعي اليومي (DRI) للعناصر الغذائية التي نشرها مجلس الغذاء والتغذية في الأكاديمية الوطنية للعلوم "من أجل" ضمان التغذية السليمة "، وفقًا لكتيب سياسة المكتب لعام 2006. تقدر الأكاديمية الوطنية للمراجع الغذائية الخاصة بالعلوم المتطلبات الغذائية على مقياس متدرج اعتمادًا على مؤشر كتلة الجسم ومستوى النشاط. ولكن بالنسبة للرجال البالغين الذين يبلغ طولهم أقل من خمسة أقدام بقليل والذين يحافظون على مستوى نشاط بدني "مستقر" مع مؤشر منخفض لكتلة الجسم ، فإن الحد الأدنى من السعرات الحرارية في الدليل الإرشادي هو 1848 سعرة حرارية. تتطلب جميع العناصر الغذائية الأخرى الواردة في الدليل الإرشادي تناول كميات أكبر من السعرات الحرارية للرجال البالغين ، تتراوح من 2000 إلى 3720 سعرة حرارية.

تحافظ الدول على معايير مختلفة ولكنها تحوم حول هذا النطاق. في عام 2003 ، نتج الجدل عندما خفضت تكساس متطلبات السعرات الحرارية لنزلائها إلى 2500 سعرة حرارية في اليوم من 2800 < http://www.nytimes.com/2003/09/30/us/ state -putting-inmates-on-diets-to-trim-budgets.html؟ sec = & spon = & pagewanted = all > من أجل سد العجز في الميزانية.

[image: calories] < http://washingtonindependent.com/wp-content/uploads/2009/05/calories.jpg > "بالنسبة للرجال ، ستحتاج على الأقل 2100 [سعر حراري] ، لمعظم الرجال ، و قالت كاثرين تالمادج ، أخصائية التغذية التي تدير شركة Personalized Nutrition ، وهي شركة لإدارة الوزن في واشنطن ، ربما 2300 للحفاظ على الوزن. "بالنسبة لمعظم النساء ، 1500 هو مستوى فقدان الوزن. وبالتالي بالنسبة لمعظم الرجال ، 1800 هو مستوى فقدان الوزن. .. ألف أو 1500 منخفضة للغاية بالنسبة للرجل ". بدت صيغة إدارة الوزن المستخدمة من قبل وكالة المخابرات المركزية والمدرجة في مذكرة OLC لـ Tallmadge" منخفضة بعض الشيء "مقارنة بمعايير الصناعة.

قالت أنجيلا جين ميدو ، أخصائية التغذية في مركز جوسلين للسكري في بالتيمور: "يجب أن يتناول الرجال البالغون ما بين 2000 إلى 3000 [سعر حراري] يوميًا ، بناءً على مستوى النشاط". من سوء التغذية ونقص الفيتامينات والمعادن ". جين-ميدو هي المتحدثة الوطنية باسم جمعية الحمية الأمريكية.

يتفق سكوت ألين ، الطبيب المقيم في رود آيلاند والمستشار الطبي لمنظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان: "إنها ليست مجاعة ، لكنها مشكلة". وقال ألين إن مرضاه الذكور في منتصف العمر الذين يظهرون أسلوب حياة نشط غالبًا ما يتم وضعهم على 2000- السعرات الحرارية اليومية "كنظام غذائي لفقدان الوزن".

أوضحت مذكرة برادبري لعام 2005 ، التي رفعت عنها السرية في 17 أبريل من قبل إدارة أوباما ، أن وكالة المخابرات المركزية تعتقد أن التلاعب بالنظام الغذائي للمحتجز "يجعل التقنيات الأخرى ، مثل الحرمان من النوم ، أكثر فعالية". ومن الناحية العملية ، تسببت وكالة المخابرات المركزية في حرمان المعتقلين من النوم من خلال تقييدهم. في "أوضاع الإجهاد" ، <http://washingtonindependent.com/40935/a-torture-mystery> مثل تقييد كاحليهم بأرضية الزنزانة ومعصمهم من السقف. كما كتب رئيس OLC السابق في حاشية أن حقيقة أن برامج إنقاص الوزن التجارية "تستخدم وجبات غذائية تبلغ 1000 كيلو كالوري / يوم لفترات طويلة" كانت "مفيدة في تقييم السلامة الطبية لتقنية الاستجواب". وقد سمح بأن "المحتجزين الخاضعين للتلاعب في النظام الغذائي يمكن تطويرهم بشكل واضح بشكل مختلف عن الأفراد الذين يطالبون بالتعديل طوعيًا". في برامج إنقاص الوزن التجارية. ”برادبري ليس طبيبًا.

لم تناقش وكالة المخابرات المركزية نشأة المبادئ التوجيهية الخاصة بالسعرات الحرارية. لكن مسؤولاً مطلعًا على برنامج الاستجواب السابق أشار إلى حاشية المذكرة حول برامج إنقاص الوزن التجارية في الولايات المتحدة التي تحتوي على 1000 سعر حراري يوميًا. "في حين أن هناك اختلافات واضحة بين اتباع نظام غذائي ومعتقل ، فإن أي تلميح بالتجويع سيكون خاطئًا تمامًا. "إميلي سيجل ، مستشارة التغذية في بالتيمور والتي تعمل مع ضحايا الصدمات ، قالت إنه في حين أن النشاط البدني للمحتجزين لن يكون مرتفعًا أثناء الاستجواب ،" الضغط النفسي على أجسادهم تحت هائلة "تتطلب سعرات حرارية أكثر مما يسمح به برنامج وكالة المخابرات المركزية.

وصف أورلاندو تيكون ، أحد الناجين من التعذيب الذي أخرجه الدكتاتور الفلبيني السابق فرديناند ماركوس ، كيف يبدو التلاعب بالنظام الغذائي. "الشيء الرئيسي هو أنك لم تكن تعرف أبدًا متى تم إعطاؤك طعامًا ،" قال تيكون ، الذي يعمل الآن مع مجموعة دعم الناجين من التعذيب المعروف باسم TASSC International. "بالنسبة لي ، كنت معصوب العينين ومقيّدًا لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. في الأسابيع الأولى ، لم يُسمح لي بإطعام نفسي. كان أحدهم يطعمني ، حرفيًا ،" ولكن دون أي إمكانية للتنبؤ بموعد تلقي الطعام ..

قال تيكون ، على المدى الطويل ، يعاني الناجون من التعذيب من نقص دائم في الشهية ، مرتبط باضطراب ما بعد الصدمة. وقال: "يفقد بعض الناجين طعم الطعام لأنه تم التعرف عليهم في السجن". الطعام ، مثل الخبز المجفف ، والشاي ، وأشياء من هذا القبيل. "الناجين من التعذيب الذين أجرى معهم مقابلات" لا تأكل بانتظام ولا شهية للطعام. "

وصف المعتقلون الذين خضعوا لبرنامج الاعتقال التابع لوكالة المخابرات المركزية تعرضهم للنظام لأسابيع في تقرير صدر عام 2007 عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.وقال خالد شيخ محمد ، مهندس هجمات 11 سبتمبر ، إنه لم يتم توفيره " وجاء في التقرير أنه "إذا رفض الشرب ، ففتح فمه من قبل أحد الحراس وسُكب الكفالة على حلقه". وادعى محمد للصليب الأحمر أن وزنه انخفض من 78 كيلوغراماً ، أو 171 رطلاً ، إلى 60 كيلوغراماً. ، أو 132 رطلاً ، بعد نظام مدته شهر من التقييد الغذائي. إذا كان هذا صحيحًا ، فسيكون ذلك بمثابة خسارة حوالي 23 بالمائة من وزن جسم محمد - أكثر من ضعف الكمية التي ، وفقًا لمذكرة برادبري ، يجب أن توقف النظام الغذائي نظام التقييد.

-------------- الجزء التالي -------------- تم مسح مرفق HTML ... URL: http: //lists.hcs.harvard. edu / pipermail / stoptorture / attachments / 20090503 / 2683fdae / attachment.htm

مزيد من المعلومات حول القائمة البريدية StopTorture

bottom of page